I tidigare avsnitt:
Jag släpper inte tjejgruppen. Ge mig en vecka att hitta en tjej.
Gutter Life Records, en nedlagd etikett med det råa sound jag söker.
- Du har nåt unikt. Låt mig hjälpa dig. - Vi måste dra!
Du behöver en gud som producent: mig.
- Du är den nye Warhol. - Du är så vacker.
Lucious vill ha all er musik.
Gud har talat till mig. Han vill att jag satsar på Empire.
- Vad gjorde du med farbror Vernon? - Sluta!
Du räddade mitt liv. Välkommen tillbaka till Empire.
Från Philadelphias gator till Billboardlistan-
- via New York-börsens balkong, och en fängelsecell i Brooklyn-
-är Lucious Lyon nu en fri man.
Efter fyra månader har åtalet lagts ned av domaren Erskine Robbins.
- Så avslutar man ett fall. - Kallar de verkligen det för självmord?
FBI skäms. Utan honom, inget åtal.
Ingen ska veta att kroppen hittades i åklagarens bil. Enligt ryktet.
Andre! Välkommen tillbaka till Empire, min son.
Grattis, pappa. Du slapp åtalet.
Ja, tack vare dig. Och åklagaren, hon har tagit tjänstledigt.
- Vi pratar inte om det här. - Okej, affärer.
Jag värvade en ny artist till din etikett. Freda Gatz. Ni ses senare.
Andre. Kul att se dig utan spade.
Många journalister här. Du måste ge dem ett uttalande.
- Jag säger inget som de kan förvränga. - Du borde göra nåt sorts uttalande.
"För Empire!" Det är ju din grej, eller hur?
- Tycker ni att jag ska säga något? - Ja.
Ge mig din telefon.
Tillbaka med håret. Titta uppåt.
Mot kameran. Bra. Jobba.
Kan du olja in hennes ben?
Jag tror det var det, Tiana. Bra. Tack.
Tack.
- Vad är det? - Porsha har programmerat en massa larm.
- Jag förstår inget. Kan du fixa det? - Var är hon?
Jag kickade henne för att hon satte dit mig. Kan du fixa telefonen?
- Det är Lucious. - Vad?
- Mamma, jag vill presentera någon. - Kom och se vad pappa lagt upp.
Jag är oskyldig. Det var en vendetta. Åtalet hade aldrig hållit.
Alla som har nåt emot mig kan dra åt helvete.
- Din pappa saknar hjärta, och... - Mamma!
Tiana, min nya sångerska Laura. - Laura, det här är Tiana.
Jag beundrar er.
Tiana, tar du Laura till studion? Jag kommer strax.
- Visst. - Tack.
- Är ni två...? - Nej, inte längre.
Han är sån med alla tjejer. Han sa att du verkligen kunde nåt.
- Vad då? - Att du har en fantastisk röst.
Jag se fram emot att se vad han gör av er.
Tror du på att Vernon tog livet av sig?
I våra kvarter tar tjallare antingen livet av sig, eller får hjälp med det.
Jag följer inte Lucious, men ska det här få ett slut måste vi avsluta det.
Här har vi nåt på gång, så du måste skärpa dig.
Din video med Jamal kommer ut snart-
- så du måste spela in fler låtar, så att du kan tjäna på det.
Hör du mig, snygging? Varför ler du inte?
Fixa min telefon. Porsha har lagt in saker jag inte kan ta bort.
Välkommen hem.
Gutter Life!
Mina damer och herrar, en historisk dag för Gutter Life och er artister.
För idag får ni träffa er nye kung och chef: min son, Andre Lyon!
Grattis, chefen, Redo att sätta igång?
Released on www.DanishBits.org
Nej, andra "I was born to love you" är skapelseögonblicket, big bang.
- Du måste fylla hela universum. - Visst.
- Ne-Yo, vad tycker du? - Var ärlig med honom.
Håll inte igen. Han behöver dig.
Det är en låt som kräver storslagen passion. Det är inte illa.
- Tack. Det uppskattar jag. - Minsann.
Tillräckligt ärligt?
Om ni tänker så, varför inte spela in ihop och se hur det går?
Smart tänkt, men lite sent. Vi har redan diskuterat det.
Jo, jag har lite tid över. Jag tänkte följa med på turnén och köra lite nytt.
Sånt kan inte din mamma fixa, sånt som tar dig till nästa steg.
Ursäkta, vernissagen är om en halvtimme.
- Michael, Ne-Yo. - Läget?
- Jag har sett tjugo av dina konserter. - Trevligt att höra.
- Han ska med på turnén. - Ska du resa med oss?
Underbart!
Vi ses på mitt kontor.
- Trevligt att ses, Ne-Yo. - Detsamma.
Det är ett misstag. Turnéregel nummer ett är att inte ta med flickvännen.
- Eller pojkvännen. - Hurså?
För att man måste vara förförisk på scenen. Inget får distrahera en.
Du är nog den sista person som ska ge någon relationstips.
- Fråga honom. - Det kan ju bli ensamt på turné.
Visst, man kan få mängder med tillfälliga kontakter, om man vill.
Men till slut vill man ha nåt äkta, och om han nu har nåt sånt, varför inte?
Strunta i honom. Du måste hålla fokus.
Allt du vill ha hänger på det här. Låt ingenting stå i vägen för det.
Knepig första dag tillbaka?
Pappa startar om etiketten Gutter Life - lika slummigt som det låter.
- Han gjorde mig till chef. - Han prövar dig.
- Som han gjorde med musikterapeuten. - Michelle.
Hon ledde dig till Herren. Allt fyller en funktion.
Jag måste skydda min familj. Jag tycker att det är dags.
Min kyrka tar dopet på största allvar, Andre.
- Det kräver handling och fromhet. - Säg vad som krävs, så gör jag det.
Rensa först ditt samvete. Erkänn alla dina synder för dem du älskar.
- Bjud sedan in dem till ditt dop. - Erkänna för min familj?
Ett hem är inte rent om garderoberna är skitiga.
Min familj besöker bara kyrkan om det gäller någon som ligger i en kista.
Kanske vill han att du är hans fåraherde.
Kanske vill Gud att du sa leda dem hit.
Kanske.
- Bra inspelning. Ska du ha skjuts? - Nej, tack.
- Då så. Hej då. - Hej.
- Kolla, det är Tiana! - Får vi ta en bild med dig?
Låt mig vara! Sluta!
Hjälp mig!
Ge mig min väska!
- Vad hände? - Hon blev rånad utanför vår dörr!
- Två fula subbor. - Kolla in vad jag har hittat.
Vad då?
Vad är det de har på sig?
Välkommen till mitt rike, Lyon Dynasty. Ska ni vara här, får ni betala skatt.
- Vill han få skivkontrakt? - Nej.
Och det kommer ingen nörd med brillor om ni är sena, utan jag kommer själv.
Fan. Det är en markering. De tänker pressa oss på pengar.
- Har det hänt förr? - Nej, och det ska inte hända nu.
Jag fixar det här. Det kan ni lita på.
Det här lever jag för. När vanligt folk plåtar min konst-
-och lägger upp sina tolkningar.
När din video blir viral, så kommer originalets värde att rusa i höjden.
- Jag vill ha originalet. - Det har du redan.
- Just det. - Vilket par ni är. Ni är sexiga ihop.
Jag hoppas jag får använda din konst på turnén.
Det kräver en flaska till. - Fixar du det?
- Du, då? Ska du med på turnén? - Pappa försöker stoppa det.
- Så vi får se. - Sån är Lucious.
Jag håller med Lucious. Relationer tar död på kreativiteten.
Hur kan du säga så? Har du aldrig varit kär?
Varje dag. Och det är äkta, så varför binda mig vid en enda person?
- Vet du vad jag hatar? Homogifte. - Vänta... Vad då?
Största framsteget för homosexuella i USA: s historia-
- kommer från en ålderdomlig institution som inte ens tror på människans åtrå.
Jag förstår tanken, men varför ska vi låsa in oss i heteronormativitet?
- Hetero... vad då? - Som när nån frågar "Vem är mannen?".
Han är bara för rar.
Du får mig att tänka.
Det är det konstnärer ska göra. De ska vara inspirerande.
Vad är det här?
- Vad gör du? - Ett konstnärligt uttryck.
Även om jag tyckte att du var tilltalande, vilket jag inte gör-
- så skulle jag aldrig göra så mot Michael. Res på dig.
Är du klar? Kom nu.
- Nu går vi. - Mun som mun.
Den hetaste rapparen just nu: Hakeem Lyon.
Superdivan Tiana och Lyon Dynastys souldrottning Veronica.
Vi har fler artister på gång, men avtalen är inte klara.
Hakeem sätter ihop en grupp med tre supersexiga spanska tjejer.
Och Pitbull vill ha med oss på sin nyårskonsert.
- Okej. Jag är med. - Jag har inte nämnt utmaningarna än.
Jag har anordnat konserter i många år. Jag vet vad som gäller.
Vi är inget litet nybörjarbolag.
Visst, vi behöver en promotor på konsertsidan, men jag vet vad jag gör.
Och du är Lucious Lyons exfru. Så folk tror att du är stormrik,
Det gör dig till en måltavla.
Folk har dig i siktet, såna som de idioter som gav sig på Tiana.
Folk på gatan har ögonen på dig, och de tänker försöka ta dina pengar.
Ni är den femte promotorn jag pratat med, herr Delgado.
Alla de andra försvann när jag berättat om Tiana.
- Jag är inte rädd för att jobba hårt. - Jaså?
Vargarna kommer, och när de slår till. Står ingen promotor kvar. Utom jag.
- Hej, Cookie. - Porsha, jag sitter i möte.
Jag vet, man jag hörde vad som hände och jag kan fixa säkerheten.
- Det här är Whoopty Woo. - Vad då?
Tuffaste tiken i stan. Det är min mormors vovve. Hon är grym.
- Mormor sa att du får henne. - Jag vill inte ha hennes vovve.
- Får jag...? - Nej, Porsha. Var snäll och gå.
Kom då, lillan.
Okej. På prov.
- Är det sant? - Jag ringer om jag behöver dig. Stick.
Var var vi?
Jag träffade pastor Pryce igår. Jag ska låta mig döpas.
- Okej. - Jag vill att du är där. Med familjen.
Lägg av, Andre. Tror du att den klanen dyker upp?
Jag hoppas att de kan komma trots sina tvivel.
- Jag ska bekänna mina synder för dem. - Oj.
Bekänna dina synder. Vad är det du hade tänkt bekänna?
Inte som du tror. Utan bara sånt som jag utsatt dem för i de förflutna.
Och be om deras förlåtelse.
Förlåtelse? Du behöver inte deras förlåtelse.
De är syndare allihop. Men apropå bekännelser...
Jag har inga trosor på mig.
- Nån kan dyka upp. - Jag vet.
Rhonda... Inte nu, raring.
- Varför inte? Det var så länge sen. - Jag gör saker och ting annorlunda nu.
- Okej. - Jag älskar dig.
Vi ska ha barn!
Jag är tillbaka!
Jag sa att han saknar släkt, så nu har vi honom.
- Vi? Det är din kompis. Ta honom du. - Jag vill inte ha nån tjallare.
Vernon var svag, men han var inte dum.
Och inte tog han livet av sig heller. Det är skitsnack.
- Vet du nåt jag inte vet? - Vad vet du?
Vi kan inte lämna honom. Det ser inte bra ut.
Ge honom till din syrra Carol.
Du sa att Bunkie tänkt utpressa dig och snart skulle gå emot dig.
- Du visste att han var tjallare. - Jag visste ingenting.
Så var det du som mördade honom, eller var det nån av dina busar?
Nej, jag mördade inte Vernon.
Flytta på dig.
Alla vi har känt, alla som hjälpt oss, hamnar i lådor du inte vill ha.
- Hur ska familjen vara trygg, Lucious? - Jag känner mig trygg. Gör inte du det?
Beklagar. Så går det när man inte har mig i ryggen.
De är bäst att du inte hade med väskryckaren att göra.
Vad pratar du om? Det är visst nån som lyckats oroa dig.
Det måste kännas befriande för dig, Lucious.
- Vad då? - Att sakna moral.
Visa att du är i alla fall lite mänsklig och ta askan.
Jag tänker inte ta den. Han var din vän.
- Var är Lucious? - Läget, Andre?
Din pappa är ledig idag och bad mig ta hand om ett par saker.
- Är du anställd nu? - Jag ersätter Vernon.
- Han går inte att ersätta. - Så sant som det är sagt.
Men saker måste göras. Jag skulle kolla en Anita Calhoun.
- Anika Calhoun. - Just det.
Hon jobbar väl inte åt Lyon Dynasty?
- Cookie frös ut henne. - Står du på god fot med din mamma?
Någorlunda.
Lucious vill ha kopior av Lyon Dynastys musik.
Färdigt eller inte - allt. Han tänkte att du kanske kunde trolla lite.
- Ska jag stjäla deras inspelningar? - Han tänkte att du kunde gå med på det.
Det gör jag inte. Jag skulle aldrig skada min mamma.
Och hälsa att i framtiden får han ta familjeangelägenheter direkt med mig.
- Visst. Förlåt om jag gick för långt. - Det gjorde du.
Jag vill bara göra chefen glad. För min del kan vi glömma det här samtalet.
För min del kan du ställa ned glaset och lämna min pappas kontor.
Och sen inte komma tillbaka innan han gör det.
Oj. Du var bra vältalig.
Jag som trodde vi blev vänner när vi grävde ihop.
Det är bra, men du känns inte fokuserad. Visa passionen i nästa bit.
- Du vet... - Jag förstår. Ursäkta.
- Allt väl? - Ja. Ett ögonblick.
Du ha pillat med telefonen sen vi började. Vi kan ta paus om du vill.
Att han inte ska med på turnén tog han som att jag vill ha öppet förhållande.
- Och sen gick det verkligen överstyr. - För att du inte ville det?
Du vet hur det är. Han är mitt allt, och det vet han
Jag menar... Det är dumt. Här är jag i en studio med Ne-Yo...
Och så snackar jag om hans larv. Det får vara.
Okej, du bad inte om min åsikt, men jag tycker att du ska ta med honom.
- Allvarligt? - Ja.
Jag har turnerat både med och utan min dam.
Bägge funkar, men det handlar om vad du vill.
Om han skänker dig lugn, då ska han med, för det är hårt att turnera.
Och jag tyckte du hade rätt häromdan. Att inte ta relationstips från Lucious.
- Just det. - Ingen bra idé.
Då pratar jag med honom ikväll. Tack för det.
Ta en kort paus.
Jag tar den där, och så börjar vi om från början.
Musiken påverkar mig. Förstår du vad jag menar?
- Nej! - Vad då?
Jag är så dum. Jag borde ha insett vad det gällde.
- Vart ska du? - Jag är inte en sån flicka.
- Menar hon oss? - Det lät så.
- Du ser i kors. - Jag spelade in en topplåt med Ne-Yo.
- Självklart. - Självklart.
- Och han ska med oss på turnén. - Ska du turnera med Ne-Yo?
Jesus måste älska dig, vad det än står i Bibeln.
- Var är Michael? - På balkongen.
Älskling, kom in.
Jag trodde att ni hade diskuterat det här.
- Det är mitt fel, inte hans. - Stick innan du flyger från balkongen!
Kan vi prata om det här...?
Birdman hade inga problem med din turné med Lil Wayne?
Jodå, men jag sa att jag ju fick betalt.
Och Young Money har mer pengar än Cash Money idag.
Jaså?
Håll käften, Whoopty Woo! - Jädra hund.
Släpp den, din subba!
- Öppna den. Visa vad du stjäl. - Vem skickade er?
- Thirsty. - Lucious slemmiga advokat.
Snodde du mina inspelningar? Jag borde skjuta skallen av dig.
- Avlyssningsutrustning. Ringa polisen? - Nej.
Ingen polis.
Stick.
Och kom inte tillbaka! Hälsa Lucious att han kan dra åt helvete!
- Är du beväpnad? - Det är visst du med.
Hade du fest utan mig? Jag är kränkt.
Jag vet inte varför jag släpper in dig. Sabba bara inga konstverk.
- Vakna. - Sluta slåss, ni två.
- Vi vill prata om farbror Vernon. - Jag är trött på att prata om honom.
Han försökte blåsa pappa och gav upp.
Det ändrar inte det faktum att han alltid ville vårt bästa, Jamal.
Han sa att eftersom jag var äldst, så skulle jag alltid ta hand om er.
Att beskydda er. Istället såg jag till att ni slogs.
Jag ville så gärna ha Empire-
- att jag var beredd att låta er ha ihjäl varann och lämna mig ensam kvar.
Vad pratar du om?
Det var inte Hakeem som såg till du blev rånad vid Ghetto Ass. Det var jag.
- När Jamal blev beskjuten? - De skulle inte gå så långt.
- Han kunde ha dött! - Jag trodde inte det skulle gå...
Det var fel av mig. Jag var sjuk.
- Osannolikt. - Jag kan inte göra det ogjort.
Jag kan bara be om ursäkt.
Jag ska låta mig döpas på söndag. Jag skulle uppskatta om ni var där.
Alla begår vi väl misstag.
- Jag kommer. - Tack, bror.
Ingen pastor ska få håna mig för att jag är bög.
- Jag vet inte vad han anser om det. - Du borde ha frågat. Det är viktigt.
Du vet vad jag tycker. Du kommer för att visa mig ditt stöd, inte kyrkan.
Jag vill läka familjens sår.
Jag vill att vi blir hela igen. Det menar jag med hela mitt hjärta.
- Tänk på saken. - Ja.
Tack. Då så. - Tack igen.
Skickade Thirsty nån att bryta sig in på Lyon Dynasty?
- Thirsty lyder mig. - För dina affärer, inte mina.
- Inte familjens heller. - Familjens affärer är mina.
- Är Thirsty för mycket ghetto för dig? - Nejdå.
Jag minns allt, pappa. Jag kunde varit kvar i ghettot, men valde bort det.
- Du prövar mig. - Inte alls.
Jag säger bara att de enda budord som gäller här, det är mina.
Lämna religionen utanför, tack.
Det går inte. Min tro är den jag är. Det förändras inte.
- Jag vill bekänna en sak. - Vad har du nu gjort?
När Cookie kom ut var det min idé att utpressa dig och producera Jamal.
Klart hon hade en smart person på sin sida.
Jag står på din och Empires sida, och riskerar inte bolaget för egen vinning.
- Bra. Jag förlåter dig. Ska vi jobba? - Jag är inte klar.
När jag hade slutat med min medicin, före behandlingen...
så kände jag att du hatade och stötte bort mig.
Jag ville så innerligt göra dig illa, att jag gick in i din studio-
- satte en pistol mot mitt huvud och tryckte av.
Jag ville dö.
Herren räddade mig.
Jag vet att du inte tror på sånt, men du gav mig liv.
Och Gud ger mig hopp. Kommer du till mitt dop i helgen?
- Nej. - Det skulle betyda allt i världen.
Du vill att jag ska komma och se på när nån doppar dig i kranvatten.
Och sen låtsas att det tar bort alla dina synder.
Det finns ingen Gud eller... Du måste bara skärpa ihop dig.
- Laura, vänta. - Förföljer du mig nu?
- Du svarar aldrig. - Jag ska med tåget.
Det går fort.
- Jag ber om ursäkt. - Flirtade jag med dig?
Nej, men ingen sångerska jag träffat är ovillig.
- Jag är det. - Jag förstår.
Jag respekterar det. Förlåter du mig?
- Vill du inte sjunga? - Det är det enda jag vill.
Inte för pengar eller kändisskap. Det är töntigt, men jag vill sprida glädje.
När jag såg sjunga dig på baren mådde jag inte bra.
Men du har en röst i världsklass, och jag jobbar som mogul numera.
Du har enorm talang, och det vill jag inte sabba.
Jag kommer inte stöta på dig igen. Jag lovar!
Min förare kör dig vart du vill. Jag tar en taxi.
Kör hem henne.
Vem snackar du om? Din pappa, eller hur?
Han borde vara här. Varje gång jag körde en vers för honom, så log han.
Han är inte här eftersom han var ett kräk.
- Varför säger du så? - Det är sant.
- Det tänker jag inte tåla. - Men han älskade dig.
Många fäder vet inte hur man visar kärlek.
Jag kände din pappa.
Och han älskade dig så mycket att om nån huggit av hans högra arm-
- så hade han kramat dig med vänstern. Det är det du måste fånga.
Du måste sluta fly från det, vända dig om och se det i ögonen.
Jag är glad att du är här.
När ni var små ville min mamma att jag skulle döpa er.
Men bebisar vet inget om synd.
Nej, man ska själv välja Herren och sedan döpas.
Då fäster det.
Jag ska se till att det fäster. Det måste jag.
- Jag är ingen god människa, mamma. - Sluta säga så, dummer.
Jag har gjort hemska saker.
Det har jag med, Andre. Men vi är goda människor.
Du vore inte här om du inte var det.
Gud känner ditt hjärta. Så du kniper käft.
Jag behöver inte höra vad du gjort, och ingen annan heller.
Du är fin. Jag är stolt.
Hej. Tack för att du kom.
Hej. Hur är det?
Jag är glad att du kunde komma för din brors skull. Eller överraskad.
Varför det? Vi är en familj och stödjer varann även när vi inte tror på det.
Jag tror på dig, Jamal. Det har jag alltid gjort.
Hur går det med er pappa?
Han tar mig till nästa nivå. Jag jobbar med Ne-Yo, vi ska turnera.
Det är allt jag önskat mig. Allt du nånsin önskat dig.
Jag är glad för din skull.
Kommer han?
Det är nog bäst så. Kliver den fan in här kanske hela stället brinner upp,
När man talar om trollen...
Gud hjälpe oss allihop.
Jag är Andres pappa, Lucious Lyon.
Pastor Pryce. Jag är glad att ni kunde komma.
Er son är... en exceptionell människa.
Han upphör aldrig att förvåna mig.
Tack för att du kom, pappa. Jag älskar dig.
Det vet jag att du gör.
- Varsågod och sitt. - Jag tror jag såg några flyende änglar.
Jag ska flytta på mig, ifall blixten slår ner.
Jag är glad att du kom, pappa.
Jag var i studion med Freda Gatz.
Hon påminde mig om hur viktig min närvaro är för er pojkar.
Jag tog hand om er när mamma satt inne. Jag skapade den här familjen.
Den här familjen? Den du spionerar på och rånar när du inte kan styra den?
Just det, ja. Ta din avlyssnings- utrustning och kör upp den i röven.
Jag beklagar, Cookie. Spanar nån på dig? Visst är det jobbigt?
Sluta försöka knycka våra låtar. Sluta skicka busar att trakassera oss.
Sluta försöka vända oss mot varandra och göra oss till syndare som du.
Säg som det är, mamma.
Från Johannesevangeliet: "När dessa saker skedde..."
Vad det gäller att synda, så behöver du inte hjälp från någon.
Och du bör veta att jag aldrig någonsin ger upp.
Andre Martin Lyon, du har har visat ånger och bekänt dina synder.
Avser du att ändra dig och ta emot Jesus som din frälsare?
- Ja, det gör jag. - Då du har erkänt din tro...
så döper jag dig i faderns....
Svär inte åt din mamma! Ned i badkaret! Ned i vattnet med dig!
- Ned med dig! - Nej, mamma! Förlåt!
Jag vill inte! Förlåt mig!
I sonens...
och den heliga andes namn.
Amen!
Res på er i glädje!
Gud är god!
- Låt mig vara! - Jag varnade er!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---